„Успеха часто добиваются те, кто не подозревает о неизбежности поражения.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема с попыткой сделать себя глупее, чем есть на самом деле, состоит в том, что вы очень часто добиваетесь успеха.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Успех приходит к тем, кто мыслит категориями успеха. Поражение сопутствует тем, кто позволяет мыслить категориями поражения.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„Успех чаще выпадает на долю того, кто смело действует, но его редко добиваются те, кто проявляет робость и постоянно опасается последствий.“

Джавахарлал Неру (1889–1964) индийский политический деятель, премьер-министр Индии

Другое

„Успех — это способность терпеть поражение за поражением без потери энтузиазмa“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Успех — это всегда чьё-то поражение.“

Урсула Крёбер Ле Гуин (1929–2018) американская писательница-фантаст и литературный критик

Вариант: Успех — это всегда чье-то поражение.

„Женщина, которая любима, всегда добивается успеха.“

Вики Баум (1888–1960)

„Думающий о поражении терпит поражение. Нерешительный не достигает ничего. Нужно поставить перед собой великую цель и добиваться ее. Никогда не задумывайтесь о поражении, ибо мы получаем именно то, о чем думаем.“

Махариши Махеш Йоги (1917–2008) индийский гуру, основатель трансцендентальной медитации

„Я люблю добиваться всего сам, а то, что мне сделали, подарили, — это лишь утешительный приз от поражения.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„То, как ты встречаешь поражения, определяет твой успех.“

Дэвид Фегерти (1947) французский певец тунисского происхождения

„В жизни добивается успеха именно тот, кто преодолевает в себе препятствия.“

Елена Кондулайнен (1958) советская и российская актриса театра и кино, Заслуженная артистка Российской Федерации