„Ответы — лишь желания и обещания. Но они не дают уверенности.“

„Сила дает уверенность.“

MikhailBondar

„Завтрашний день никому не дает обещаний.“

Клинт Иствуд (1930) американский актёр и кинорежиссёр

„Давать обещания при дворе столь же опасно, сколь трудно их не давать.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Ответом была наша уверенность в том, что это возможно.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Некоторые дают обещания ради удовольствия их нарушить.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Сейчас стала модной тенденция-давать обещания и не выполнять их.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Я не принадлежу к тем, кто дает обещания, которые невозможно сдержать.“

Ангела Меркель (1954) Действующий федеральный канцлер Германии

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не был рожден для того, чтобы быть принуждённым. И дышать я буду лишь по-своему желанию. Давай посмотрим, кто из нас сильнейший.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Если мы не всегда властны исполнить наше обещание, то всегда в нашей воле не давать его.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы начнете с обещания того, чего в вас пока нет, вы потеряете желание работать над тем, чтобы это получить.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт