„У меня были глупые фильмы, но я не вижу в этом проблемы. Разве я должен перестать быть собой ради популярности?“

„Я не думаю, что фильмы нужно снимать ради зрителей, денег или популярности. Фильмы, по-моему, нужно снимать ради красоты, и это, как мне кажется, лучший способ быть искренним в своей работе.“

Микеланджело Антониони (1912–2007) итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино

„Если продюсер настолько глуп, что предлагает мне миллион долларов за фильм, я не настолько глупа, чтобы отказаться.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Популярность не должна быть мерилом в политике. Если бы все зависело от популярности, в сенате сидели бы Дональд Дак, Кермит и мисс Пигги.“

Орсон Уэллс (1915–1985) американский кинорежиссёр, актёр, сценарист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в том, что все относятся к подросткам так, будто они глупые.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Если бы мошенники знали все преимущества честности, то они ради выгоды перестали бы мошенничать.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, как мы видим проблему, является проблемой.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

„Великие державы не жертвуют собой ради союзников.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

„Мой дантист сказал мне как-то: «У меня достаточно проблем в жизни, зачем мне еще Ваши фильмы?»“

Дэвид Кроненберг (1943) канадский кинорежиссёр и сценарист

Предположительно, книга «Cronenberg on Cronenberg (Directors on Directors)» («Кроненберг на Кроненберге (режиссёр на режиссёре)»

„Проблема Лео в том, что он почти всегда красивее, чем большинство актрис в его фильмах.“

Марк Уолберг (1971) американский актёр

О Леонардо Ди Каприо

„Что мы должны видеть, воспринимать, ощущать через фильм? Прежде всего — через несовместимость естественности и неестественности фильм должен родить некий образ. Символ. Тогда это искусство. Режиссер должен держать мое сердце, но чистыми руками. Он должен вливать в меня свое ощущение горечи и радости, и я не буду ему сопротивляться, потому что доверяю ему и даже потому что я этого хочу. В фильме все должно быть достоверным, но это будет прекрасным, если достоверность станет символом.“

Олег Иванович Даль (1941–1981) советский актёр

Из дневника