„Женщина, соблазняющая мужчину, гораздо менее виновата, чем мужчина, соблазняющий женщину, потому что ей труднее стать порочной, чем ему остаться добродетельным.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему женщины... интересуют мужчин гораздо больше, чем мужчины – женщин?“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Если женщина добродетельна, то об этом знает она одна. Если порочна — кто не знает?“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

„Женщина может простить мужчину, даже если он ни в чём перед ней не виноват…“

Михаил Владимирович Генин (1927–2003)

Женщина добра: она может простить мужчину, даже если он ни в чем не виноват...

„В цинизме женщины виноват обычно мужчина.“

Юзеф Мацеевский (1906–1978)

„В том, что нет мужчин — виноваты сами женщины“

Андрей Рыбинский

„Идеалы вернутся: мужчины останутся мужчинами, а женщины — женщинами. Я в это верю.“

Равшана Куркова (1980) российская актриса театра и кино, модель, продюсер

„Мужчина, даже если он этого хочет, далеко не всегда может понять женщину. Женщина же гораздо чаще может понять мужчину, но не всегда хочет этого.“

Евгений Пантелеев

„Любопытная особенность нашей профессии: мужчины завидуют женщинам гораздо сильнее, чем женщины завидуют мужчинам.“

Сара Бернар (1844–1923) французская актриса

„Недавно я прочитал, что, согласно последним исследованиям, женщины чувствуют себя гораздо комфортнее, раздеваясь перед мужчинами, чем мужчины, раздеваясь перед женщинами. На мой взгляд, тут все просто: женщина всегда смотрит на мужчину оценивающе, а мужчина смотрит на женщину с благодарностью.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Женщины любят и ненавидят. Только мужчины любят. Женщины лгут больше, чем мужчины. С женщинами трудно разговаривать. Женщины странны и совершенны.
Женщинам страшно подумать. Чем красивее женщины, тем они глупее и некрасивее. Женщине грех недооценивать мужчин. Плохая женщина не ценит мужчину. Я поражаюсь глупости женщин.“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы