„Наши враги изобретательны и находчивы, но и мы не хуже. Они постоянно придумывают новые способы навредить нашей стране и нашему народу, и мы тоже.“

„Наши враги изобретательны и находчивы, и мы — также. Они никогда не прекращают думать относительно новых путей навредить нашей стране и нашим людям, и мы — также.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Вашингтон, 5 августа 2004
Вариант: Наши враги обладают технологиями и ресурсами. И мы — тоже. Они не перестают думать о том, чтобы навредить нашей стране и нашему народу. И мы — тоже.
Источник: Top 10 Bushisms. A fond look back at George W. Bush’s less-than-articulate moments in Office http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1870938_1870943_1870951,00.html, time.com [7, 4, 2010]

„Уже стало привычным, что врагов коммунистической партии и советской власти считают врагами народа. <…> Это означает, что в нашей стране создалось невиданное раньше внутреннее моральное и политическое единство народа.“

Вячеслав Михайлович Молотов (1890–1986) советский политический и государственный деятель

доклад в Большом театре 6 ноября 1937 года
позднее Сталин употреблял выражение «морально-политическое единство советского общества» (впервые: доклад на ХVII съезде ВКП(б) 10 марта 1939 года)
Пропагандистские
Источник: Словарь современных цитат / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2006.

„У нас нет вечных союзников и у нас нет постоянных врагов; вечны и постоянны наши интересы. Наш долг — защищать эти интересы.“

Генри Джон Темпл Палмерстон (1784–1865) британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании (1855-1858, 1859-1865)

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Автор-составитель Вадим Серов. http://bibliotekar.ru/encSlov/19/1.htm

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Леса - это «легкие» нашей земли, очищающие воздух и дающие свежую силу нашему народу.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Единственный способ выжить — постоянно ставить перед собой новые задачи.“

Харви Кашинг

Цитата из речи известного нейрохирурга

„Прекратите [употреблять] эти названия «Братские народы» — ничего нет братского. Враг сидит на враге и врагом погоняет… Забудьте эти слова, они наши враги номер один, они с фашистской Германией топтали наши земли — все эти славяне.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

Московский экономический форум, 13.02.2014
2014

„Народ врагов состоит из врагов народа.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы живем в мире, где наша социальная система старая, наш язык старый, способы приобретения товаров и услуг устарели, наши города наносят ущерб нашему здоровью, хаотичны и являются огромной тратой ресурсов, а больше всего нашей политики и ценности больше не служат нам.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Мы разъясним нашему народу, что такое русский народ. Это дикость вообще!“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Многие дела нашей партии и народа будут извращены и оплеваны прежде всего за рубежом, да и в нашей стране тоже. Сионизм, рвущийся к мировому господству, будет жестоко мстить нам за наши успехи и достижения. Он все еще рассматривает Россию как варварскую страну, как сырьевой придаток. И мое имя тоже будет оболгано, оклеветано. Мне припишут множество злодеяний.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…