„Если не знаешь как играть, то играй странно и прослывёшь гением.“

„Я возражаю, когда меня называют шахматным гением, потому что считаю себя всесторонним гением, которому просто выпало играть в шахматы. Мусор вроде Каспарова можно назвать шахматным гением, но он — как ученый идиот. Он не знает ничего кроме шахмат.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне не нравится, когда меня называют шахматным гением, потому что я считаю себя всесторонним гением, который просто решил играть в шахматы, а это совсем другое. Кусок мусора, такой как Каспаров, можно назвать шахматным гением, но он как ученый-идиотик. Вне шахмат он ничего не знает.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„У меня была страсть. И я знаю, что без страсти вы не можете играть.“

Эрик Кантона (1966) французский футболист

„Знаете, по-настоящему я умею играть только две роли — я очень ограниченный актер. Я могу играть либо интеллектуала, либо подонка.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Не знаю, в самом ли деле ангелы в присутствии Бога играют лишь Баха; но я уверен, что в своём домашнем кругу они играют Моцарта.“

Карл Барт (1886–1968) швейцарский богослов

„Не знаю, в самом ли деле ангелы в присутствии Бога играют лишь Баха; но я уверен, что в своем домашнем кругу они играют Моцарта.“

Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) немецкий композитор

Карл Барт, 1950-е

„Только действительно сильный шахматист знает, насколько слабо он играет.“

Савелий Григорьевич Тартаковер (1887–1956) шахматист, гроссмейстер

„Дурас, конечно, очень сильный шахматист, но, когда он играет со мной, я всегда знаю, о чем он думает.“

Александр Александрович Алехин (1892–1946) русский шахматист

„Бизнес — это игра, величайшая игра в мире — если вы знаете, как в нее играть.“

Томас Уотсон (1854–1934)

„Жизнь подобна карточной игре, в которую ты играешь, не зная правил.“

Пётр Леонидович Капица (1894–1984) советский физик