„Женщины находятся в гораздо более выгодном положении, чем мужчины: для них существует больше запретов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему женщины... интересуют мужчин гораздо больше, чем мужчины – женщин?“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Однако человек с планом всегда находится в положении более выгодном, чем человек без плана. Хотя бы потому, что плывет куда-то сам, а его не швыряет волнами как пустую пластиковую бутылку.“

Дмитрий Александрович Емец (1974) российский писатель-фантаст

„Мужчина, даже если он этого хочет, далеко не всегда может понять женщину. Женщина же гораздо чаще может понять мужчину, но не всегда хочет этого.“

Евгений Пантелеев

„Любопытная особенность нашей профессии: мужчины завидуют женщинам гораздо сильнее, чем женщины завидуют мужчинам.“

Сара Бернар (1844–1923) французская актриса

„Существует три категории людей: мужчины, женщины, и женщины-врачи.“

Сэр Уильям Ослер (1849–1949)

„Мужчины храбры и отважны, но их гораздо легче обмануть, чем женщину.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„У женщин в этом мире намного лучше, чем у мужчин; Есть гораздо больше вещей, запрещенных для них.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Мужчины ведут себя хорошо, потому что существуют женщины; женщины ведут себя хорошо, потому что им ничего другого не остается.“

Эдгар Хау (1853–1937) американский редактор газет и журналов, романист

„Женщины не способны постичь, что существуют мужчины, к ним равнодушные.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Между мужчиной и женщиной всегда будут существовать внутренние разногласия.“

Петр Квятковский