„Метафизика — это обыкновенная физика, только в руках ученого, который слишком далеко ходит за фактами.“

„Непостижимая метафизика – причудливая физика, которую, как и другие чудеса, однажды раскроет наука.“

Зафар Мирзо (1972)

„Портрет молодого ученого-физика в женском ситцевом халате.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Метафизика — это попытка разума выйти за свои пределы.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Нужно зайти слишком далеко, чтобы знать, как далеко можно зайти.“

Генрих Бёлль (1917–1985) немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
выступление Die Freiheit der Kunst (Свобода искусства), 1966

„poem>Слишком далеко, чтоб дотянуться“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

„Математика есть просто хорошая метафизика.“

Уильям Томсон (1824–1907) британский физик и инженер

„До близких далеко, до далеких близко, — вот и ходишь к далеким.“

Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман) (1892–1961)

„одно иночество и составляет всю метафизику в христианстве“

Василий Васильевич Розанов книга Люди лунного света

Люди лунного света

„Она портит вкус булочек вопросами метафизики.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница