Генрих Бёлль цитаты

Генрих Бёлль фото
8   2

Генрих Бёлль

Дата рождения: 21. Декабрь 1917
Дата смерти: 16. Июль 1985

Генрих Теодор Бёлль — немецкий писатель , переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе .

Произведение

Black Sheep
Генрих Бёлль

Цитаты Генрих Бёлль

„Нужно зайти слишком далеко, чтобы знать, как далеко можно зайти.“

—  Генрих Бёлль

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
выступление Die Freiheit der Kunst (Свобода искусства), 1966

„Он избегает официальных кладбищ "героев", сделанных с таким безупречным вкусом. (Почему, задаётся он вопросом, немцы делают так много для своих мертвецов и так мало для живых?“

—  Генрих Бёлль

Er meidet die überaus geschmackvollen offiziellen »Helden«friedhöfe. Warum nur, so denkt er, tun die Deutschen so viel für ihre Toten und so wenig für ihre Lebenden?

Sie geben Deutschland (Вы спасёте Германию), 1967

„Семья без паршивой овцы — не типичная семья.“

—  Генрих Бёлль, книга Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
Die schwarzen Schafe (Чёрная овца), 1951

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„One ought to go too far, in order to know how far one can go.“

—  Heinrich Böll

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
"Die Freiheit der Kunst", speech delivered at Wuppertal on September 24, 1966; cited from Cultura 21 magazine http://www.cultura21.de/magazin/denkanstosse/d20050930a.html, September 30, 2005. Translation: Walter Laqueur Germany Today: A Personal Report (London: Weidenfeld and Nicolson, 1985) p. 130.

„He avoids the official "heroes'" cemetery, done in such impeccable taste. Why, he wonders, do the Germans do so much for their dead and so little for the living?“

—  Heinrich Böll

You Enter Germany (1967); cited from Aufsätze, Kritiken, Reden (Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1967) p. 278. Translation: "You are Now Entering Germany", in Leila Vennewitz (trans.) Missing Persons and Other Essays (Evanston: Northwestern University Press, 1994) p. 48.

„A family without a black sheep is not a typical family.“

—  Heinrich Böll, книга Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
"Die schwarzen Schafe" (1951); cited from 1947 bis 1951 (Köln: F. Middelhauve, 1963) p. 478. Translation: "Black Sheep", in Leila Vennewitz (trans.) The Stories of Heinrich Böll (Evanston: Northwestern University Press, 1995) p. 408.

Подобные авторы

Томас Манн фото
Томас Манн39
немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии
Вислава Шимборская фото
Вислава Шимборская2
польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй162
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми…
Иосиф Александрович Бродский фото
Иосиф Александрович Бродский201
российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии …
Герхарт Гауптман фото
Герхарт Гауптман3
немецкий драматург
Джордж Бернард Шоу фото
Джордж Бернард Шоу394
Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевск…
Уильям Фолкнер фото
Уильям Фолкнер39
американский писатель
Герман Гессе фото
Герман Гессе56
швейцарский писатель и художник
Гюнтер Грасс фото
Гюнтер Грасс5
немецкий писатель
Марио Варгас Льоса фото
Марио Варгас Льоса7
перуано-испанский прозаик и драматург, публицист, политичес…
Сегодня годовщина
Иосиф Виссарионович Сталин фото
Иосиф Виссарионович Сталин176
российский революционер, советский политический, государств… 1879 - 1953
Анна Андреевна Ахматова фото
Анна Андреевна Ахматова51
одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, лит… 1889 - 1966
Вера Николаевна Полозкова фото
Вера Николаевна Полозкова143
русская поэтесса, актриса 1986
Уго Чавес фото
Уго Чавес24
венесуэльский государственный и военный деятель, президент … 1954 - 2013
Другие 59 годовщин
Подобные авторы
Томас Манн фото
Томас Манн39
немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии
Вислава Шимборская фото
Вислава Шимборская2
польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй162
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми…
Иосиф Александрович Бродский фото
Иосиф Александрович Бродский201
российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии …
Герхарт Гауптман фото
Герхарт Гауптман3
немецкий драматург