Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Никто не любит клоунов в полночь.“
Стивен Кинг (1947) американский писатель
„Глазами клоуна, 1963“
Произведения
Генрих Бёлль9
немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1917–1985Похожие цитаты
„Мы являемся злом скорби. Мы клоуны, чьи сердца разбиты.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
„Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать.“
Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино
Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий
Вариант: Клоун — это определённая категория людей, которым нравится, когда вокруг все весело смеются. Когда человек не боится делать что-нибудь смешное, значит, это очень добрый человек. Клоун не может быть злым или подлым. С ним весело, с ним не страшно.
Источник: http://cursorinfo.co.il/news/culture/2013/08/23/vladimir-vinokur--yubiley-v-krugu-druzey-/