„Если слепой, споткнувшись о камень, упадёт на дороге, всегда ругает камень, хотя виною его слепота.“

„«Кто из вас без вины, пусть первый бросит камень». Ловушка. Тогда он уже не будет без вины.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Драгоценные камни на дороге не лежат.“

Чанакья Пандит

„Камень тверд в своем решеньи находиться на земле, быть ему травой укрытым на лице земли. Год от года отмирая прошлое укроет камень, порастет травой былое. Как бы не был камень тверд, на виду одна трава. Не споткнись о камень невзначай.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Камень не раздражает человека, если не лежит у него на дороге.“

Хью Пратер (1938–2010)

„Дорога к счастью строится из камней, упавших с души.“

Алекс Кортезе

„Кто роет яму, тот упадёт в неё, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Камня на камне не оставляй.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Русскому Европа так же драгоценна, как Россия; каждый камень в ней мил и дорог… О, русским дороги эти старые чужие камни, эти чудеса старого божьего мира, эти осколки святых чудес; и даже это нам дороже, чем им самим!“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Подросток

часть 3, глава 7
Подросток

„Каждый камень кричит, особенно камень преткновения.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О разном

„Камень, лежащий на дороге, может иметь самые лучшие намерения, но всё-таки его надо убрать…“

Этель Лилиан Войнич книга Овод

Статьи о произведениях, Овод