„Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда их не станет, может быть вы и продолжите существовать, но перестанете жить.“

„Расставаться с утраченными иллюзиями легче, чем с потраченными.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Взрослеть значит расставаться с некоторыми иллюзиями, чтобы приобрести другие.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Сначала мужчина расстается с иллюзиями, затем – с зубами, и, напоследок, – с безрассудством.“

Элен (Хелен) Роуленд

„Жить с иллюзией или по ту сторону иллюзий?“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

вот в чем вопрос.

„Существует оптическая иллюзия о каждом человеке, которого мы встречаем.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Не мешайте мне жить хорошо — не трогайте моих иллюзий!“

Стас Янковский

„Реальность вызывает отторжение,кто живет иллюзиями.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Жить своими страстями — значит также жить своими желаниями, в которых — противовес страстям, поправка к ним и плата за них. Когда человек умеет — и не на словах, а на деле — оставаться один на один со своим страданием, преодолевать свое желание спастись бегством, умеет не доверять иллюзии, будто другие способны «разделить» с ним страдание, — ему уже почти ничему не надо учиться.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Если вы способны справиться с реальностью, вы не станете зависимыми от иллюзий.“

Джулиана Вильсон

„Все сущее в искусстве придумано для обмана, существует в иллюзиях и погибает в творческих муках художника.“

Геннадий МОСКВИН