„Не нужна ты мне, не нужна,
Мне с тобой ни покоя, ни сна,
Обожгла ты меня стрелою
И осталась сама холодна.
Скажут мне: ты стала водою -
Пить не буду, рук не омою;
Скажут мне: ты стала лозою -
Не коснусь твоего вина.“

„В городе Пелле Стратоник подошел к колодцу и спросил, можно ли пить здешнюю воду. «Да мы-то пьем», — отвечали водоносы. «Стало быть, нельзя», — сказал Стратоник, потому что водоносы были бледные и худые.“

Стратоник

„Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Источник: Крылатые выражения Виктора Черномырдина http://www.spb.aif.ru/politic/zaks/krylatye_vyrazheniya_viktora_chernomyrdina_podborka

„Мои книги подобны воде; книги великих гениев подобны вину. К счастью, воду пьют все.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

My books are like water, those of the great geniuses are wine. Fortunately, everybody drinks water.

„Все меняется. Вздох последний
Может стать твоим новым рождением,
Но что свершилось — свершилось. Воду,
Которой ты разбавляешь вино, никогда
Из вина ты не выплеснешь.“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

Без источников

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Принимайте то, что предлагает вам жизнь, и старайтесь пить из каждого бокала. Все вина нужно пробовать; некоторые следует пить только маленькими глотками, а с другими выпивайте всю бутылку.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Ей настолько было хорошо, что бокал с испанским вином она ногами держала.
И пила, и пила и пила…
Душу вином, согревая себя, наполняла.
И долгожданный душевный оргазм — сама с собой наконец испытала.“

Петр Квятковский

„В больнице Института Блохина Светлов умирал от рака. Не стал пить принесённый коньяк и сказал грустно: «К раку пиво надо…»“

Михаил Аркадьевич Светлов (1903–1964) советский поэт и драматург

Афоризмы

„Чтобы холодная вода превратилась в горячую, ее нужно подогреть. Понятно. Для этого нужен газ. Состояние с газом… Мы ждем когда нам дадут газ, газа нет.“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

Щоб холодна вода перетворилася на гарячу, її потрібно підігріти. Зрозуміло. Для цього потрібен газ. Стан з газом... Ми чекаємо коли нам дадуть газ, газу немає.
Источник: Кличко: Чтобы холодная вода превратилась в горячую, ее нужно подогреть. Корреспондент.net. 18 сентября, 2014 http://korrespondent.net/kyiv/3420549-klychko-chtoby-kholodnaia-voda-prevratylas-v-horiachuui-ee-nuzhno-podohret

„У меня чистые руки, но они будут в крови, если я стану президентом.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Чтобы стать для кого - то авторитетом нужно стать другом, а чтобы быть человеку другом нужно мудрость в сердце иметь и ещё много других хороших качеств. Нельзя стать другом через деспотизм, или внушая страх, не получится стать, авторитетом измарав свои руки в крови, или подавая человечеству дурной пример!“

Мария Ногаева