„Не тратьте время в поиске препятствий: их может и не существовать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мальчик тратит свое время на поиски девушки, чтобы с ней переспать. Настоящий мужчина тратит свое время на поиски единственной, ради которой будет просыпаться.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на поиски её смысла.“

Геннадий МОСКВИН

„Только переосмысление и лучшее понимание себя способствует тому, чтобы человек не тратил время на «поиски себя», а занялся созданием.“

Алексей Христинин

Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"

„Не тратьте время на пустых.
Не тратьте на продажных.
Не тратьте время на скупых.
Остерегайтесь бесшабашных!“

Петр Квятковский

„Поиски вины в других создают препятствия для всех: для обвиняющего, для обвиняемого, для тех, кто прислушивается к обвинениям. В то время как все, сказанное в духе признательности, благотворно сказывается на всех.“

Шри Анандамайи Ма (1896–1982) Индуистский гуру

„Не тратьте свое время на то, что не приносит вам пользы.“

Умиджан_Салямов

„Глупо тратить большую часть жизни на вечные поиски счастья.“

Сара Хайланд (1990)

„Беспорядок на дороге или в комнате делает нас рабами, поскольку отбирает у нас время на поиск решений или вещей, а то и здоровье. А порядок – т. е. соблюдение правил, кому как поступать и куда вещи класть – наоборот освобождает, потому что мы не тратим дополнительное время на поиск вещей или решений.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Не тратьте время на пустых людей, — они опустошат вашу душу!“

Петр Квятковский

„Многие нашли бы своё личное счастье, если бы не тратили жизнь на поиски чужого.“

Геннадий МОСКВИН