„Пожалуйста, найдите мне одноглазого экономиста. А то я только и слышу «Если посмотреть с одной стороны», «Если посмотреть с другой стороны»…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы хотите сделать мир лучше.
Посмотрите на себя со стороны и измени“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Мне никогда не удавалось посмотреть в свою замочную скважину, без того, чтобы не обнаружить, что кто-то смотрит с другой стороны.“

Джуди Гарленд (1922–1969) американская актриса и певица

„Мне нравится, когда фильмы заставляют нас посмотреть на самих себя со стороны, задать себе вопросы: кто мы такие и как живем?“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„Ну не знаю. Мне кажется, что с какой стороны ни посмотри - это действительно большое, мощное кино.“

Джейсон Стэтхэм (1967) Актёр, философ

lenta.ru
Из интервью
Источник: Интервью Джейсона Стэтхэма, посвященное выходу "Неудержимых" https://lenta.ru/articles/2010/08/05/statham/

„Пожалуйста, прочитайте мой дневник, посмотрите мои вещи и познакомьтесь со мной.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Жизнь стремительно идет вперед.
Ток, кто оглянулся назад и посмотрел
по сторонам, тот впереди увидел бездну“

Dubrovka Oleg

„С одной стороны стоял“

Фритьоф Нансен (1861–1930) норвежский полярный исследователь, океанограф, зоолог

„Не все познается в сравнении. К примеру, когда добавить нечего… Всегда стоит посмотреть со всех сторон на слона, чтобы было что добавить к первому впечатлению и не описывать только хвост.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Дело политика быть: с одной стороны — прозрачным, а с другой стороны — абсолютно мутным.“

Алексей Алексеевич Венедиктов (1955)

„Отключите сознание. Выйдите из собственного эго и посмотрите на него со стороны. Прекратите хотя бы на миг роботическую деятельность. Прекратите игру, в которой участвуете.“

Вадим Зеланд создатель учения Трансерфинг реальности