„Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего убрать.“

„«Совершенство — это не когда нечего больше добавить. Совершенство — это когда нечего больше отнять».“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

Источник: Книга

„Это не длинно, если убрать нечего.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Эта цитата ждет обзора.

„Бог молчит не потому, что немой. Просто к молчанию нечего добавить.“

Геннадий МОСКВИН

„Как видно, совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять.“

Иар Эльтеррус (1966) российский писатель-фантаст

Из главы III
перевод Норы Галь
Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n’y a plus rien à ajouter, mais quand il n’y a plus rien à retrancher.
Отзвуки серебряного ветра, Мы – были!
Источник: Планета людей, III. Самолёт. Пер. с фр. Норы Галь

„Не все познается в сравнении. К примеру, когда добавить нечего… Всегда стоит посмотреть со всех сторон на слона, чтобы было что добавить к первому впечатлению и не описывать только хвост.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Иногда хочется что-то сказать, но добавить больше нечего — это всё равно что говорить о прекрасном, которое трудно увидеть, но которое находится прямо у тебя перед глазами.“

Иван Пьянов

„Пенсионерам хорошо – кроме, как нечего делать, им делать больше нечего.“

Геннадий МОСКВИН

„Гена (вытащив мальчика из канализационного люка): — Ну, зачем ты, зачем ты туда полез? Тебе что, делать нечего?
Мальчик (виновато): — Нечего!
Дети (хором, грустно): — Совсем нечего.“

Чебурашка (мультфильм) (1921–1993) советский режиссёр

„Когда у тебя ничего нет, нечего и терять.“

кино Титаник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Больше нечего завоевывать!“

Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы