„После нескольких лет брака мужчина может смотреть на женщину и не видеть ее, а женщина может видеть мужчину насквозь, даже не взглянув на него.“

„Женщина обижается на мужчину в двух случаях: когда он видит в ней только женщину и когда женщину в ней он не видит.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Женщины видят деревья, а мужчины – лес. Мужчины строят, а женщины обставляют.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

„Даже если мужчина и женщина смотрят в одном направлении, видят они всё равно разное.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Женщина никогда не видит того, что мужчина делает для нее, но очень хорошо видит то, чего он для нее не делает.“

Жорж Куртелин (1858–1929) французский писатель и драматург

„Почему женщина может видеть на расстоянии то, что мужчина не может видеть близко?“

Томас Харди (1840–1928) английский писатель

„Кто, как он утверждает, видит женщин насквозь, тот очень много теряет.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчины смотрят на женщин. Женщины смотрят за собой, когда на них смотрят.“

Джон Бёрджер (1926–2017) британский писатель, поэт, критик, художник

„Настоящий мужчина — это тот, кто даже в недостатках женщины видит ее достоинства.“

Анар Мамедханов (1970–2011)

„Женщина вертит мужчиной, как хочет, когда видит, как он хочет её“

О.М.

„Духовная близость ведет к тому, что мужчина видит в женщине, и, наоборот, женщина в мужчине, прежде всего, не существо иного пола, а человека.“

Надежда Константиновна Крупская (1869–1939) российская революционерка, советский государственный партийный, общественный и культурный деятель