„Мы будем заботиться о каждом отдельном человеке в нашем обществе. Это наша задача.“

„Общество не может освободить себя, не освободив каждого отдельного человека.“

Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист

„У нас человек — это всё. Нашей главной целью является как можно скорее и наиболее гуманно сделать жизнь людей лучше, каждого отдельного человека и всего общества. Мы настаиваем на том, чтобы даже в труднейших условиях, в первую очередь заботиться о человеке, ради которого и существует социализм.“

Иосип Броз Тито (1892–1980) лидер Югославии с конца Второй мировой войны

Код нас је човјек све. Наш главни циљ је што прије и што хуманије створити бољи живот људима, појединцима и читавој заједници. Ми настојимо да и под најтежим околностима водимо у правом реду бригу о човјеку, ради кога се и остварује социјализам.

„Уничтожение большевизма — это наша задача.“

Радослав Казимирович Островский (1887–1976) деятель белорусской эмиграции

1943

„Кто сказал, что правда у каждого своя? В нашем обществе бытует много общей, навязанной извне.“

Джулиана Вильсон

„Каждый человек стремится к одному: быть как можно счастливее. У жизни же другие задачи, во всяком случае ей очень мало дела до благополучия отдельных личностей.“

Теодор Драйзер (1871–1945) американский писатель и общественный деятель

„Совесть — это память общества, усвоенная отдельным лицом.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый отдельный человек и каждая отдельная страна, согласно принципам естественного разума, избавляются от рабства.“

Фукудзава Юкити (1835–1901)

„Такой вещи, как общество, не существует. Есть отдельные мужчины, отдельные женщины, и есть семьи.“

Маргарет Тэтчер (1925–2013) британский политик, премьер-министр Великобритании (1979-1990)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди не будут заботиться о потомках, если они не оглядываются на своих предков.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Задача русского националиста – заботиться об этих людях. Какая к черту Украина? Поезжайте, посмотрите Смоленскую область! Вот где надо народ спасать.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Из интервью изданию "Slon.ru", данного во время домашнего ареста (09.10.2014)