„Раньше я думал, что искусством можно изменить мир, сделать его лучше. Потом быстро понял: черта с два, этот мир не изменишь, значит, остается только воевать с ним.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть мир изменит тебя, и тогда ты сможешь изменить мир“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы хотите сделать мир лучше.
Посмотрите на себя со стороны и измени“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Многие бы хотели изменить мир, но нужно не менять, а понять и принять“

Dubrovka Oleg

„Пусть твоя улыбка изменит мир, а не мир изменит твою улыбку.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Если вы сможете изменить самих себя, то вы измените мир вокруг себя.“

Уэйн Дайер (1940–2015)

„Я не верю, что можно изменить мир к лучшему. Я верю, что можно постараться не сделать его хуже.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Только тот, который никогда не пытался изменить этот мир — считает, что это сделать невозможно.“

Иван Пьянов

„Музыка может изменить мир, поскольку она способна изменить людей.“

Боно (1960) ирландский музыкант, вокалист группы U2

Music can change the world because it can change people.

„Измени свои мысли, и ты сможешь изменить свой мир.“

Норман Винсент Пил (1898–1993)

Вариант: Измените ваши мысли, и вы измените ваш мир.