„Трудное — это то, что может быть сделано немедленно; невозможное — то, что потребует немного больше времени.“

„Это нормально, постоять за себя. Это нормально, посмотреть кому-то в глаза, приказать остановиться и потребовать немного уважения.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

„Трудно быть на гастролях, не сделать ошибки, в том, что мы делаем, немного очарования.“

Томислав Милишевич (1979) американский рок-музыкант

It is hard to be on tour, make no mistakes, there is not a lot of glamour in what we do.

„Всё, что тебе нужно — это любовь. Ну и шоколадка время от времени не помешает. (Любовь — это всё, что вам нужно, но немного шоколада от случая к случаю, тоже не повредит).“

Чарльз Монро Шульц (1922–2000)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум хочет забыть, ведь это так тяжко для сердца и души. Я устала плакать и чувствовать себя такой беспомощной. Я хочу снова дышать — просто ещё немного времени.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„В верности есть немного лени, немного страха, немного расчета, немного усталости, немного пассивности, а иногда даже немного верности.“

Этьен Рей (1879–1965) французский писатель

„Глупец пытается перевернуть мир, мудрец стремится его хоть немного улучшить. И только гений совершает почти невозможное — пытается оставить мир в покое.“

Геннадий МОСКВИН

„В верности есть немного лени, немного страха, немного усталости, немного пассивности, а иногда и немного верности.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: В верности есть немного лени, немного страха, немного усталости, немного пассивности, а иногда и немного верности.

„Жизнь немного смешнее, чем это надо для радости.“

Стас Янковский

„Немного работы, немного сна, немного любви, и на этом все заканчивается.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Извините, если все это кажется немного поспешным и отчаянным. Это.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист