„Печальный и в тоже время счастливейший удел человечества в том и состоит, чтобы без конца измерять расстояния от того места, где мы находимся, до того, где мы хотим быть.“

„Нелепо утверждать, будто я никогда никого не любила; может ли быть удел более смешной и печальный?!“

Мирей Матьё (1946) французская певица

„Удел топчущихся – завидовать прыгающим на месте.“

Геннадий МОСКВИН

„Счастливейшее время в жизни каждого человека — сразу после первого развода.“

Джон Кеннет Гэлбрейт (1908–2006)

„Вся красота заключается в том, что вы никогда не знаете, где находитесь, куда идете и каков будет конец.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор

„Профессия юриста состоит в том, чтобы всё ставить под сомнение, ни с чем не соглашаться и без конца говорить.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Вариант: Профессия юриста состоит в том, чтобы всё ставить под сомнение, ни с чем не соглашаться и без конца говорить.

„Главная привлекательность календаря состоит в том, что он всё время продолжается.“

Элиас Канетти (1905–1994) австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человечество состоит из двух полов: женщин и мужчин. Возможно ли развитие человечества путем улучшения только одной части, в то время как другая часть игнорируется?“

Мустафа Кемаль Ататюрк (1881–1938) османский и турецкий реформатор, политик, государственный деятель и военачальник; основатель и первый лидер…

„Вся тайна политики состоит в том, чтобы знать время, когда солгать, и знать время, когда промолчать.“

Маркиза де Помпадур (1721–1764) фаворитка Людовика XV

„Мы редко до конца понимаем, что мы в действительности хотим.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Рассказ, всеми отвергаемый в том месте, где он впервые был пущен в обращение, будет считаться достоверным на расстоянии тысячи миль оттуда.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ