„Жить для того, чтобы умереть, вообще не забавно, но жить, зная, что умрёшь преждевременно, — уж совсем глупо…“

„Кто знает, может быть жить, это значит умереть, а умереть — жить.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„У меня нет особого желания жить. У меня нет особого желания умереть. Для меня это безразлично. Я не думаю, что вообще прав.“

Albert Fish (1870–1936) американский серийный убийца и каннибал

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя музыка будет жить вечно. Может быть глупо говорить это, но когда я знаю факты, я могу их сказать. Моя музыка будет жить вечно.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Не знаю глупей и юродивей,
Чем чувство — его не назвать,
Что лучше подохнуть на родине,
Чем жить и по ней тосковать.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Кто не жил в XVIII веке — тот вообще не жил.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто по-настоящему не знает, зачем он живёт, до тех пор, пока не узнает, ради чего он готов умереть.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Считают мужественной. Хотя я не знаю человека робче. Боюсь всего. Глаз, черноты, шага, а больше всего — себя. Никто не видит, не знает, что я год уже ищу глазами — крюк. Год примеряю смерть. Я не хочу умереть. Я хочу не быть. Надо обладать высочайшим умением жить, но ещё большим умением — умереть! Героизм души — жить, героизм тела — умереть…“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Как страшно нынче стало жить, как дорого.
Но это лучше, нежели не жить вообще!“

Петр Квятковский

„Беспробудное гулкое счастье знать, что скоро умрёшь.“

Алиса Апрелева (1982)

„Если не знаешь, для чего живёшь, говори, что живёшь для демографии.“

Михаил Саулович Туровский (1933)