„Не можете заснуть, когда рядом храпят? Это потому, что раздражаетесь. А надо мысленно говорить так: «О! Как ты красиво храпишь! А можно ли немного погромче? Это так меня усыпляет…» Проверено — действует стопроцентно.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Там могут быть более красивые времена, но именно это — наше.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Вы можете иметь все возможности мира, но, если рядом нет любимого человека, всё это не имеет смысла.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица

„Сейчас мы можем сказать, что учиться - это непрекращаемый процесс, когда ты держишься рядом с изменениями. И самое сложное задание - это научить людей учиться.“

Питер Друкер (1909–2005) американский экономист австрийского происхождения

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучше постарайтесь не заснуть, иначе вас могут найти мертвым у озера.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Я долго говорил о себе, что я уродливый никчемный придурок, в надежде, что меня опровергнут: «Да нет же, брось, ты красив и умен, Фредерик!» Что называется, напрашивался на комплименты. Это такой немного извращенный способ искать любви. К несчастью для меня, это не сработало: меня поняли буквально.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

„Любое раздражение от гордости. Почему ты можешь раздражаться на человека, почему ты можешь злиться на него? Потому что ты считаешь себя выше него.“

Амвросий Оптинский (1812–1891) священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах

„Он заснул сладко и крепко, как могут спать только дети, не понимая, что ждет их еще впереди…“

Михаил Задорнов (1948)

„Будь красивой, если можешь, будь скромной, если хочешь, но говорить о тебе должны хорошо.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„Любовь — это когда и во сне видишь того, кто спит рядом. Счастье — это когда просыпаешься и видишь рядом того, кого видел во сне.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„Дом — это не место, дом — это люди, которые рядом.“

Тибор Фишер (1959) английский писатель

Путешествие на край комнаты