„Когда детям исполняется год, они становятся похожи на маленьких пьяниц. Знаете, их шатает. И они постоянно во что-нибудь врезаются. Плачут, а в следующий момент уже смеются. Писают в штаны. Их периодически тошнит.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда детям исполняется один годик, это как тусить с мини-пьяницей. Их надо держать. Они врезаются во всё. Они смеются и плачут. Они ссутся. Они блюют.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Одни только дети знают, чего ищут. Они отдают всю душу тряпичной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут…“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

„Мы знали, что мир уже не будет прежним. Кто-то смеялся, кто-то плакал. Большинство молчали.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Я еще не знаю, чем я займусь в следующем году. Но что бы это ни было, мне не будет скучно.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

„И мы не знали, что говорить, мы смеялись, мы плакали, мы говорили тысячи слов без связки и мысли; мы то ходили по тротуару, то вдруг возвращались назад и пускались переходить через улицу; потом останавливались, и опять переходили на набережную; мы были как дети.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Белые ночи

Ночь четвёртая
Белые ночи

„С годами мы становимся похожи на кривые зеркала, искажающие реальность.“

Алекс Кортезе

„Жизнь бывает по-разному: этот плачет, этот смеётся, но как-то однообразно судьба плющом ядовитым вьётся. Люди как сдавали, так и сдают, за вес придавая; многие в теме не один год, и как по-другому, не знают.“

Птаха (рэпер) (1981) российский рэпер и киноактёр

Мутные замуты

„Про пьяниц и гуляк в некрологах обычно пишут: «Покойник был большой жизнелюб.»“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Учись у родника, который лихорадит ночные сады, и никто не знает, когда он смеётся и когда плачет, когда начинается и когда кончится.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

„Я пишу только о том, что захватывает дух или смешит. Дети знают, что я на их стороне.“

Роальд Даль (1916–1990) английский писатель норвежского происхождения, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист