„Для меня важно отношение мужчины ко мне, а не стоимость его презента.“

„Этот патологический лжец стал совершенно безумным, он — истинный садист по отношению ко всем мужчинам с 20 июля, и мы ещё не закончили!“

Эрвин Роммель (1891–1944) немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии

„К сожалению, любовь всегда преобладала в моей судьбе. Я все отдала любви и, в конце концов, была очень разочарована ответным отношением ко мне со стороны мужчин.“

Мишель Мерсье (1939)

„Деньги – мера стоимости труда? Конечно. Но еще – и символ. Для кого-то – мерило стоимости принципов, человеческих отношений. Для иных – богатство. Культ денег – не экономическое явление, не связанное для многих с реальными жизненными потребностями.“

Александр Сергеевич Запесоцкий (1954)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какое отношение ночь имеет ко сну?“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель

„Искренность в отношениях важна. Чем мы больше рассказываем мужчинам, что у нас в голове, тем проще мужчине. Но не всегда выбирается правильная форма высказывания. Но если вы любите, сердце подскажет, что некоторые вещи говорить нехорошо, они ранят.“

Лариса Андреевна Гузеева (1959) советская и российская актриса театра и кино, телеведущая

„Я постоянно возвращаюсь в прошлое, чтобы найти то, что имеет отношение ко мне сейчас…“

Джонатан Риз Мейерс (1977)

„Человек — всего лишь узел отношений. И только отношения важны для человека.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Военный лётчик

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Не важно, сколько мужчин было в моей жизни, — важно, сколько жизни было в моих мужчинах.“

Мэй Уэст (1893–1980) американская актриса и секс-символ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: У меня вообще нет отношений. Об этом не может быть и речи.
Ник Кент: Почему?
Моррисси: Отчасти потому, что меня всегда привлекали мужчины и женщины, которых никогда не привлекал я. И я всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, которые были неравнодушны ко мне. Вот в чем проблема. Я так и не встретил подходящего человека.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Я имею право на благосклонное, доброжелательное отношение ко мне других людей.“

Луиза Хей (1926–2017)