„Я правда никогда не понимал, почему актерам платят столько денег. Но теперь мне кажется, что это потому что им иногда приходиться жертвовать своими жизнями, понимаете? Может, некоторым людям такое внимание нравится, но про себя скажу, что я застенчивый и сдержанный человек, и во мне нет такого качества, из-за которого я хотел бы примкнуть к подобному миру.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Насколько я понимаю, одна из главных вещей, которые автор хочет сказать, - это то, что настоящая жизнь людей обладает такими мифическими и героическими качествами.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Переходный возраст — это такой период, когда человек уже понимает, что такое личная свобода, но ещё не понимает, что такое общественная зависимость.“

Стас Янковский

„Это правильно — понимать других людей. Но этого мало. Нужна еще и чуткость. Потому что легко абстрактно «понимать людей», если вы не жертва, а сторонний наблюдатель. Представьте, что вы скажете человеку, который нуждается в поддержке: «Я понимаю человека, который обокрал тебя, потому что ему нечего было есть». Или: «Я понимаю отморозка, который тебя изнасиловал, потому что его бросила жена и он должен был выпустить пар». Нужно быть в высшей степени черствым человеком, чтобы сказать такое.“

Брайанна Рид

Фраза из интервью, ответ на вопрос: "Что такое понимание для вас?"

„Как и многие застенчивые люди, которые никому не кажутся застенчивыми, я очень застенчив.“

Хавьер Бардем (1969) испанский актёр

„Не понимаю, почему некоторых людей однополые браки волнуют больше, чем разнополые разводы.“

Лев Юрьевич Новожёнов (1946)

„Мне приходилось встречать людей, добродетель которых столь естественна, что даже не ощущается; они исполняют свой долг, не испытывая никакой тягости, и их влечет к этому как бы инстинктивно; они никогда не хвастают своими редкостными качествами и, кажется, даже не сознают их в себе. Вот такие люди мне нравятся, а не те праведники, которые как будто сами удивляются собственной справедливости и считают доброе дело чудом, рассказ о котором должен всех изумлять.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Каждый по разному понимает, что такое «панк в душе», я веселый человек, поэтому можно сказать, что в душе я панк.“

Михаил Юрьевич Горшенёв (1973–2013) советский и российский рок-музыкант

„Я знаю, что некоторым людям мой стиль жизни кажется чрезмерным, но что еще мне делать со своими деньгами?“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

„Мне нравится, что Стайлз свободен в плане выражения себя, что так непохоже на меня… Это одно из таких качеств, которые мне нравится отыгрывать.“

Дилан О'Брайен (1991) американский актёр

О своём персонаже в сериале "Волчонок"

Эта цитата ждет обзора.

„Людям почему—то нравится сваливать мусор в такие места, где еще сохранилась природа…“

Маргарет Этвуд (1939)

мусор
Источник: проза