„Всегда честно признавай свои ошибки, это притупит бдительность начальства и позволит тебе натворить новые.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда открыто признавайте ошибку. Это притупит бдительность тех, кто у власти, и даст вам возможность совершать их ещё в большем количестве.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Для умных и дураков, признавать свои ошибки, это не популярная тема.“

Иван Пьянов

„Совета спрашивай у того, кто охотно признает свои ошибки.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

Dimanda consiglio a chi ben si corregge.

„Уважай и люби свои ошибки — это научит тебя не совершать новых.“

Куинси Джонс (1933)

„Научитесь признавать свои ошибки и поводов для обид сразу станет заметно меньше.“

Джулиана Вильсон

„Этим ограничивается моя слава — «улицей» — а начальство не признаёт. Всё, как полагается в таких случаях.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„На любое признание, нужна сила, а особенно на признание перед самим собой. И именно тот, кто умеет признавать свои ошибки и свои слабости, по праву может считаться сильным человеком.“

Джулиана Вильсон

„Скудоумный человек, никогда не видит в себе изъяны. Он, всегда прав, он, никогда не виноват. Вокруг него, всегда бездари, которые ничего не знают. – только сильный человек способен признавать свои ошибки.“

FakTyrA (1989) русскоязычный рэпер

„Мне бы не хотелось Вас обманывать. Я человек, который живет обычной жизнью, и так случается, что я человек, который совершает ошибки. И вопрос в том, что ты признаешь свои ошибки и учишься на своих ошибках. Поэтому я могу сказать, что я благодарен своим ошибкам за возможность учиться.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

„Единственная причина, по которой я не спорю с женщиной — это то, что она практически никогда не признает своих ошибок“

Андрей Рыбинский