
„Я верю, что ещё можно спасти нашу планету и всех её обитателей.“
„Я верю, что ещё можно спасти нашу планету и всех её обитателей.“
Спорные
„На этой планете слишком много человеческих существ, надо с этим что-то делать.“
There wasn't, as a matter of fact, much of anything on this particular planet. It was strictly a low-grade affair and it wouldn't amount to much for another billion years. The survey, understandably, wasn't too interested in planets that wouldn't amount to much for another billion years.
перевод: О. Г. Битов, 1994
«Свалка» (Junkyard), 1953
Из малой прозы
„«Барселона» – отличная команда, но они не пришельцы с другой планеты, а такие же люди, как и мы.“
„Похоже, это с другой планеты. Хорошая планета. Планета с лучшими дизайнерами.“