Клиффорд Дональд Саймак цитаты

Клиффорд Дональд Саймак фото
30   1

Клиффорд Дональд Саймак

Дата рождения: 3. Август 1904
Дата смерти: 25. Апрель 1988
Другие имена: 克利福德·D·西馬克, 克利福德·D·西马克, کلیفورد سیماک, Клиффорд Саймак

Реклама

Кли́ффорд До́нальд Са́ймак — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, считается одним из основателей современной американской фантастики. В силу распространённого заблуждения, книги этого автора в переводе на русский язык неизменно издавались под именем Саймак — именно под этим «псевдонимом» он известен русскоязычным читателям. Впрочем, заблуждение советских переводчиков до определённого времени разделяли даже такие американцы, как Айзек Азимов, писавший в предисловии к одному из рассказов Саймака:

— Айзек Азимов

В честь писателя назван астероид Cliffsimak.

Подобные авторы

Урсула Крёбер Ле Гуин фото
Урсула Крёбер Ле Гуин61
американская писательница-фантаст и литературный критик
Рэй Брэдбери фото
Рэй Брэдбери59
американский писатель
Говард Филлипс Лавкрафт фото
Говард Филлипс Лавкрафт29
американский писатель, поэт и журналист
Иар Эльтеррус фото
Иар Эльтеррус25
российский писатель-фантаст
Стивен Кинг фото
Стивен Кинг75
американский писатель
Жюль Габриэль Верн фото
Жюль Габриэль Верн9
французский географ и писатель
Марк Твен фото
Марк Твен330
американский писатель, журналист и общественный деятель
Роберт Шекли фото
Роберт Шекли50
американский писатель-фантаст

Цитаты Клиффорд Дональд Саймак

Реклама

„Я сажусь за рабочий стол и если не получилось написать что-либо в течение пятнадцати или двадцати минут, я сдаюсь и считаю день неудачным для работы.“

—  Клиффорд Дональд Саймак
I sit down at my desk and if something doesn't get written within fifteen or twenty minutes I give it up as a bad day. Source: Classic Clifford D. Simak Interview http://www.tangentonline.com/interviews-columnsmenu-166/1571-classic-clifford-d-simak-interview at Minicon 10 (April 18-20, 1975), Tangent, May 1975 интервью, 1975

„Невозможно, — согласился Добби.“

—  Клиффорд Дональд Саймак
Из малой прозы, Конечно, по всем земным стандартам. Это противоречит всему тому, что мы знаем. Но возникает вопрос: могут ли наши земные стандарты хотя бы в некоторой степени быть универсальными? "Impossible," said Dobby. "Yes, of course, by any earthly standard. It runs counter to everything we've ever known or thought. But the question rises: Can our earthly standards, even remotely, be universal?" перевод: А. В. Новиков, 1993 «Золотые жуки» (Golden Bugs), 1960

„Экономика до сих пор подвержена кризисам. Мы постоянно находимся на грани экономической катастрофы. Неимущих становится всё больше, а мы ждём наступления дня, когда сможем решить их проблемы — но этот день так и не приходит.“

—  Клиффорд Дональд Саймак
Из малой прозы, But we have our problems. Despite expansion into space, our economy still is kicked all out of shape. We continually ride on the edge of economic disaster. Our disadvantaged are still stockpiled against that day, that probably will never come, when we will be able to do something for them. перевод: В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, 2005 «Новый вид связи» (Party Line), 1978

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Уж такова суть религии, что человек просто вынужден занять по отношению к ней определённую позицию.“

—  Клиффорд Дональд Саймак
Из малой прозы, "There is something about religion that forces one to take positions on it." перевод: А. Филонов, 2005 «Крохоборы» (Gleaners), 1960

„Смерть, тишина и покой троицей неразлучной ходят, не разнимая рук.“

—  Клиффорд Дональд Саймак
Из малой прозы, Death and peace and quiet, the three of them together, companions hand in hand. перевод: И. Васильева, 1994 «Миры без конца» («Бесконечные миры», Worlds Without End), 1956

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Сегодня годовщина
Ромен Роллан фото
Ромен Роллан55
французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед 1866 - 1944
Томас Пейн фото
Томас Пейн32
англо-американский писатель, философ, публицист 1737 - 1809
Генри Луис Менкен фото
Генри Луис Менкен132
американский журналист, эссеист, сатирик 1880 - 1956
Роберт Фрост фото
Роберт Фрост46
американский поэт 1874 - 1963
Другие 72 годовщин
Подобные авторы
Урсула Крёбер Ле Гуин фото
Урсула Крёбер Ле Гуин61
американская писательница-фантаст и литературный критик
Рэй Брэдбери фото
Рэй Брэдбери59
американский писатель
Говард Филлипс Лавкрафт фото
Говард Филлипс Лавкрафт29
американский писатель, поэт и журналист