„Не смотри в прошлое с тоской, оно не вернется! Мудро распорядись настоящим!“

„Не смотри в прошлое с тоской. Оно не вернётся. Мудро распорядись настоящим Оно твоё. Иди вперёд, навстречу туманному будущему, без страха и с мужественным сердцем.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Не проклинайте прошлое, оно может вернуться и отомстить.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„забудьте прошлое, потому что оно ушло из ваших владений! забудьте будущее, потому что оно вне вашей досягаемости! контролируйте настоящее! Живите исключительно хорошо сейчас! Это путь мудрых...“

Парамаханса Йогананда (1893–1952) Йоги и гуру

Эта цитата ждет обзора.

„Тоска "нападает",когда человек потерял возможность вновь вернуться в свое прошлое,которое даже на ощупь его уже не воссоздать.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Единственное, что я выучил, это то, что не надо бросать надежду на жизнь, не пытаться смотреть и не смотреть далеко вперёд, а просто наслаждаться настоящим, потому что большинство людей в действительности не ценят настоящего до того момента, пока оно не стало прошлым.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

„Оглядываясь назад-мы с тоской смотрим на свое прошлое,которое уплыло от нас...как корабль к далеким берегам.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Музыка — идеальный способ вернуться в прошлое, оценить настоящее и заглянуть в будущее.“

Петр Квятковский

„Прошлое – это корень настоящего. Ты должен знать прошлое, поскольку оно является основой настоящего.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

Lo pasado es la raíz de lo presente. Ha de saberse lo que fue, porque lo que fue está en lo que es.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благодарность смотрит в прошлое и любит настоящее; страх, алчность, похоть и амбиции смотрят в будущее.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Примирись со своим прошлым, чтобы оно не испортило твое настоящее.“

Регина Бретт (1956)