„Я никогда не думал, что можно так смеяться, глядя на себя в зеркало.“

„Женщина хорошеет на глазах, глядя на себя в зеркало.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Иногда глядя в зеркало, я думаю: «А сегодня я хорошо выгляжу!», а иногда посмотрю на свое отражение и думаю: «Что я вообще делаю в кино. Нужно возвращаться в Ирландию и водить грузовик».“

Лиам Нисон (1952) британский актёр ирландского происхождения

„Зеркало — это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеётся.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

Mirror is my best friend, because when I cry it never laughs.

„О Боге я думаю, когда смотрю на себя в зеркало и говорю: «Ты прекрасна!»“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„Чем меньше думаешь о годах, чем меньше смотришься в зеркало, тем лучше выглядишь“

Мирей Матьё (1946) французская певица

„Каждый раз, глядя в зеркало, я вижу незнакомого мне человека, по которому сверху кроме всего пытается проехаться станок современных ценностей, обесценивших значимость всего, что действительно ценно.“

Марина Матисс (1991) белорусская и испанская певица, поэтесса и композитор

„Если люди хотят думать, что жизнь — это сплошные сливки, они обманывают сами себя. Я ничего не отрицаю, я просто смотрю в зеркало.“

Никки Сикс (1958) американский бас-гитарист и главный автор песен рок-группы Mötley Crüe

„Мужчины смотрятся в зеркала, женщины ищут в зеркалах себя.“

Элисса Меламед

„А в зеркале двойник бурбонский профиль прячет
И думает, что он незаменим,
Что всё на свете он переиначит,
Что Пастернака перепастерначит,
А я не знаю, что мне делать с ним.“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

1943 год. Ташкент

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)