„Сердце бьётся, бьётся, бьётся… и добьётся своего!“

„Моё сердце будет биться без остановки.“

Энди Бирсак (1990) американский певец и автор песен

„Сердце любимой бьётся в моей груди.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

Автор о себе

„Сердце — очень хрупкая вещь: оно бьется.“

Цаль Айзикович Меламед (1910–1992) латвийский советский писатель-сатирик

„Я забываю о тебе иногда, как забываю, что бьётся моё сердце.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

Из письма к Марлен Дитрих.

„Люблю всё, от чего у меня высоко бьётся сердце. В этом — всё.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что заставляет моё сердце биться, - красочная тишина.“

Клод Моне (1840–1926) французский художник

„Как только сердце великого человека прекращает биться, его имя даётся артерии.“

Эжен Марен Лабиш (1815–1888) французский романист и драматург

„Под этой игривой мальчишеской оболочкой бьется сердце безжалостного маньяка-садиста.“

Пол Беттани (1971)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За ледяной маской, которую носят люди, бьется огненное сердце.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Нет слаще любви, чем любовь двух супругов, чьи сердца бьются как одно.“

Эммануил Сведенборг (1688–1772) шведский учёный-естествоиспытатель, христианский мистик, теософ, изобретатель

CL 55