„Людям не нравятся сплетни только в одном случае: когда сплетничают о них.“

„Порядочный человек берёт взятку в одном-единственном случае — когда предоставляется случай.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

„Не мешайте людям сплетничать о вас…
В их глазах — вы уже личность!“

Петр Квятковский

„Никто не сплетничает о тайных добродетелях других людей.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если люди сплетничают за вашей спиной, это означает, что вы впереди них.“

Зейн Малик (1993) британский певец, модель и композитор

„Если можно признать, что бы то ни было важнее чувства человеколюбия, хоть на один час и хоть в каком-нибудь одном, исключительном случае, то нет преступления, которое нельзя бы было совершать над людьми, не считая себя виноватым.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Революция воплотилась в одном человеке“

Наполеон III (1808–1873) первый президент Французской республики, император французов

была одна из любимых фраз доктринерского жаргона времён Тьера и либеральных историков луи-филипповских времён - а тут похитрее: "революция и реакция", порядок и беспорядок, вперед и назад воплотились в одном человеке, и этот человек, в свою очередь, перевоплотился во всю администрацию, от министров до сельских сторожей, от сенаторов до деревенских мэров... рассыпался пехотой, поплыл флотом.

„В любимом человеке нравится все, даже то, что не нравится.“

Алекс Кортезе

„Человек скорее узнает то, что ему не нравится, чем то, что нравится.“

Отто Вейнингер (1880–1903) австрийский философ и психолог

„Когда человек делает нам больно, то скорее всего, сам он — глубоко несчастен. Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди в другой реальности. Им это ни к чему.“

Yulduz

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне больше нравятся люди, чем принципы. А люди без принципов нравятся мне больше, чем что-либо другое в этом мире.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист