„Если я смотрю свои работы, у меня тут же возникает желание заболеть, и это происходит каждый раз.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый человек создан для какой-то определенной работы, и желание этой работы вложено в каждое сердце.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„У каждого человека возникает желание спасти мир. Но на самом деле он стремится спасти себя.“

Майкл Шэннон (1974) американский актёр

„Демократия — это не подарок сверху, это не состояние общества, а его ежедневная работа. Что происходит в демократических странах? Люди каждый день работают. Не выходят на улицу плеваться, протестовать, а борются за свои права.“

Пётр Рафаэльевич Фёдоров (1953) российский журналист, телеведущий

Интервью. Журнал «Сноб» 29.05.13.

„У вас никогда не возникало желания уехать из России?
— Это моя страна, моя родина, моя судьба. У меня нет другой.“

Леонид Геннадьевич Парфёнов (1960) советский и российский журналист

Эта цитата ждет обзора.

„Они смотрят желания.“

Неизвестный автор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто контролируют свои желания, делают это потому, что их желания достаточно слабы, чтобы их можно было контролировать.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Покопайся каждый из нас хорошенько в себе, и он обнаружит, что самые сокровенные его желания и надежды возникают и питаются по большей части за счет кого-нибудь другого.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Исполнение желаний - это работа, а не упование на высшие силы.“

Алекс Кортезе

„Никто не может оставаться счастливым, как только у него возникает желание стать еще счастливее.“

Уолтер Сэвидж Лэндор (1775–1864)

„У меня возникает желание – может, министра уволить образования, или ещё кого-нибудь.“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

узнав о проблемах, с которыми сталкивается наука в России