„Тоска и печаль не приходят без причины и без причины не проходят.“

„Музыка — это искусство печалить и радовать без причины.“

Тадеуш Котарбиньский (1886–1981)

„Смерть приходит не со старостью, а с опустошением, тогда, когда умирает радость, рождается печаль, когда умирает счастье и рождается тоска – тогда ты становишься палачом собственной жизни.“

Олег Рой (1965)

„Причина моей печали спросила, почему я такой печальный? В ответ я просто промолчал и ушёл.“

О.М.

„Подвержены мы горестным печалям
по некой очень мерзостной причине:
не радует нас то, что получаем,
а мучает, что недополучили.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Когда я сердцем и душой изведал от людей печаль,
Была ли сердцу от души, душе ль от сердца злей печаль? Вся скорбь — от этих двух причин, от них всегда тоска и грусть:
Когда печаль со всех сторон, попробуй-ка рассей печаль! Кто в этом мире огорчен — из-за людей его беда:
Кого в темнице мрак гнетет, тому от палачей печаль. Послушай, друг, я клятву дал с людьми вовеки не дружить:
Да не проникнет в их сердца от горести моей печаль! Мне и в глухих песках пустынь не нужен в бедствиях собрат:
Ведь даже призракам степным чужда моих скорбей печаль. Одно коварство видел я в ответ на преданность мою,
Из-за неверности людской в душе еще сильней печаль.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Все имеет свою причину, но не все, что называется причиной, — причина.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Эта цитата ждет обзора.

„И днем и ночью шепчутся осины,
И с ними в лад шумит моя листва…
Тот не поймет печали без причины,
Кому другие ближе дерева“

Томас, Эдвард (поэт) (1878–1917)

дерево
Источник: стихотворение

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственная причина, по которой они приходят ко мне, заключается в том, что я знаю, что жизнь прекрасна, и они знают, что я это знаю.“

Кларк Гейбл (1901–1960)

„Любовь — это не счастье, не радость, не удовольствие, также это не горе, не тоска, не печаль. Потому что если бы это было счастье или тоска, то нафига тода нужно слово отдельное в русском языке?“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

„В отличие от Тургенева, Герасим был утопистом, а не живодёром. Поэтому утопил Муму в реке, а тоску - печаль в рюмке.“

Геннадий МОСКВИН