„Лучше изобличить собственные ошибки, чем чужие.“

„Ошибки других нужно прощать, а собственные ошибки прощать не надо. Собственные лишения можно стерпеть, но вид чужих лишений терпеть нельзя.“

Хун Цзычен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Доверяйте своим инстинктам. И ваши ошибки должны быть вашими собственными, а не чужими.“

Билли Уайлдер (1906–2002)

„Важно заниматься своей собственной жизнью и ее задачами, а не критиковать чужие ошибки, взяв на себя роль эксперта.“

Алексей Христинин

„Будь терпимей к чужим ошибкам. Возможно, ты и сам появился на свет по ошибке.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Будь терпимей к чужим ошибкам. Возможно, ты и сам появился на свет по ошибке.“

Александр (Лешек) Кумор

„Собственное мнение на то и собственное, чтобы не стать чужим!“

Петр Квятковский

„Исправляя свои ошибки, ты прокладываешь свой путь, исправляя чужие — идёшь по чужому.“

Стас Янковский

„На своих ошибках учатся, на чужих делают карьеру.“

Александр Исидорович Фюрстенберг

„Дураки учатся на своих ошибках, а умные — на чужих.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

„Мы предпочитаем нанимать на работу тех, кто привык учиться изо дня в день — на собственных ошибках, на чужих и на тренингах. Завтра такие люди будут впереди!“

Ласло Блок