
„Права она или нет, но это моя страна.“
Характерная фраза для американской политической традиции. Одна из первых ее формулировок относится к 1816 году, когда известный общественный деятель США Стивен Декатюр (Декейтер) (Stephen Decatur) произнес её на обеде, устроенном в его честь в городе Норфолке (штат Виргиния). Впоследствии эта фраза стала обычным выражением чувства патриотизма, любви к родине, желания служить ее интересам в любом случае, вне зависимости от того, какую политику - верную или нет - проводит правительство данной страны, нравится эта политика другим странам или нет.
Our country – In her intercourse with foreign nations may she always be in the right, and always successful, right or wrong.
Toast at a dinner in Norfolk, Virginia (April 1816) reported in Niles' Weekly Register (Baltimore, Maryland) 20 April 1816; as cited in Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations (2010), Library of Congress, Congressional Research Service, p. 70
Variant: Our country! In her intercourse with foreign nations, may she always be in the right; but our country, right or wrong.
[emphasis added] This widely quoted version is attributed in Alexander Slidell Mackenzie, Life of Stephen Decatur: A Commodore in the Navy of the United States (1846), C. C. Little and J. Brown, p. 443.
This statement produced the famous slogan "My country, right or wrong!" which itself produced famous responses by:
Carl Schurz "...if right, to be kept right; and if wrong, to be set right."
Schurz, Carl, remarks in the Senate, February 29, 1872, The Congressional Globe, vol. 45, p. 1287. See Wikisource for the complete speech.
G. K. Chesterton "'My country, right or wrong' is a thing that no patriot would think of saying, except in a desperate case. It is like saying, 'My mother, drunk or sober'." -- A Defence of Patriotism
Вариант: Our Country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right; but right or wrong, our country!
„Права она или нет, но это моя страна.“
„Это свободная страна. Люди имеют право писать мне письма, а я имею право не отвечать на них.“
Май. Euronews
2015 год
Источник: Французский премьер против введения квот на мигрантов http://ru.euronews.com/2015/05/16/french-pm-says-he-is-against-migrant-quotas/
1997, https://www.youtube.com/watch?v=yW681uTeLyg, Немцов о разрушении страны, 2021-02-04, ru
Программа ''Особая папка'' на Iton.TV. 05.08.2015 Передача посвящена курдской проблеме в Турции.