„Без экономической свободы никакой другой свободы быть не может.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Свобода - это побочный продукт экономической прибыли.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Настоящая личная свобода невозможна без экономической безопасности и независимости.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Свобода прессы работает таким образом, что от неё не остаётся никакой свободы.“

Грейс Келли (1929–1982) американская актриса, княгиня Монако

„Где нет свободы критики, там никакая похвала не может быть приятна.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„У нас налицо дефицит прав и свобод человека включая свободу информации и свободу публичного обсуждения общегосударственных проблем… Никакой монополизм ни к какому полезному результату страну и государство привести не может…“

Геннадий Эдуардович Бурбулис (1945) российский политик

„Никакой варварский акт не будем способен уничтожить свободу печати.“

Франсуа Олланд (1954) 24-й президент Франции

12 убитых в офисе парижской сатирической газеты Charlie Hebdo https://ru.wikinews.org/wiki/12_убитых_в_офисе_парижской_сатирической_газеты_Charlie_Hebdo
2015 год

„Истина познается в свободе и через свободу. Навязанная мне истина, во имя которой требуют от меня отречения от свободы, совсем не есть истина, а есть чертов соблазн. Познание истины меня освободит. Но тут одна свобода в конце, другая свобода в начале. Я свободно познаю, ту истину, которая меня освобождает. Никакой авторитет в мире не может мне навязать эту истину.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

О свободе

„Было у нас в России два великих обмана свободы: одна свобода крестьянская, кончилась свободой без земли, другая свобода, рабочая, свободой без образования.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

„Господа либеральные буржуа будут «очень рады», если будет дана свобода слова, печати и союзов, лишь бы была ограничена свобода стачек. Вот почему они так много разглагольствуют «о правах человека и гражданина», тогда как о свободе стачек они ничего внятного не говорят, помимо того, что фарисейски лепечут о каких-то «экономических реформах.»“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

<…> Если они доживут до исполнения всех этих желаний, то в результате права царя окажутся в руках буржуазии и царское самодержавие постепенно превратится в самодержавие буржуазии.
«Буржуазия ставит ловушку», 15 октября 1905
Соч. — Т. 1. — С. 180 —181..
Газета «Пролетариатис Брдзола» («Борьба Пролетариата») № 12, 15 октября 1905 г.<br ></ref>Статья без подписи.
Перевод с грузинского.
До Октябрьской революции
Источник: Буржуазия ставит ловушку http://stalinism.ru/Tom-I/Burzhuaziya-stavit-lovushku.html на сайте stalinism.ru

„Объявите ли всему миру вы, приносящие свободу и демократию в Европу, что не имеете никакой свободы здесь, что вы, борющиеся за демократию в Германии, подавляете демократию прямо здесь, в Нью-Йорке, в США? Собираетесь ли вы подавлять свободу слова и свободу в целом в этой стране и продолжать утверждать, что любите свободу настолько, что будете бороться за неё за 5000 миль отсюда?“

Александр Беркман (1870–1936)