„Ничто на свете я не люблю так, как женщин, но они совсем не такие, какими их изображают. Они гораздо хуже мужчин, гораздо агрессивнее.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему женщины... интересуют мужчин гораздо больше, чем мужчины – женщин?“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Мужчины храбры и отважны, но их гораздо легче обмануть, чем женщину.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„У женщин в этом мире намного лучше, чем у мужчин; Есть гораздо больше вещей, запрещенных для них.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Мужчина, даже если он этого хочет, далеко не всегда может понять женщину. Женщина же гораздо чаще может понять мужчину, но не всегда хочет этого.“

Евгений Пантелеев

„Любопытная особенность нашей профессии: мужчины завидуют женщинам гораздо сильнее, чем женщины завидуют мужчинам.“

Сара Бернар (1844–1923) французская актриса

„Умные женщины — это что-то невероятное. Мне кажется, они гораздо интереснее мужчин.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Моника Беллуччи. https://esquire.ru/wil/monica-bellucci

„Мужчины готовят лучше, чем женщины, потому что они вкладывают в это занятие гораздо больше чувства.“

Мартл Рид

„Женщины находятся в гораздо более выгодном положении, чем мужчины: для них существует больше запретов.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Мужчины умеют ненавидеть; женщины — только испытывать отвращение. Последнее гораздо страшнее.“

Анри Ренье (1864–1936) французский поэт и писатель

„Женщина, соблазняющая мужчину, гораздо менее виновата, чем мужчина, соблазняющий женщину, потому что ей труднее стать порочной, чем ему остаться добродетельным.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк