„Я люблю кульбиты. А искусство, которое стремится как можно более точно копировать природу, вы сами назвали иллюзионистским. Что хорошего в иллюзиях? Настоящие художники – не иллюзионисты. Иллюзионизм – путь ленивых.“

„Хорошие художники копируют, великие художники воруют.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Принадлежность именно Пикассо установить не удаётся, изначальная реплика принадлежит Уильяму Генри Давенпорту Адамсу (см. ниже)
Good artists copy, great artists steal.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Хорошие художники копируют, великие – воруют.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошие художники копируют; великие художники воруют.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Плохие художники копируют. Хорошие художники крадут у Бога.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников
Вариант: Плохие художники копируют. Хорошие художники крадут у Бога.

„Кого действительно кормят иллюзии, так это иллюзиониста.“

Борис Юзефович Крутиер

„Когда-то Пабло Пикассо сказал: «Хорошие художники копируют, великие художники крадут». Мы никогда не стыдились воровать гениальные идеи у других.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Дурное и хорошее — их нет. Есть то, как мы решим назвать их сами.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

Нет ничего, что было бы хорошим иль дурным — но делает его сознанье таковым.

„Искусство живописи, которое лучше назвать искусством подобия, может выразить в красках идею, вмещающую в себя только образы, которые предлагает видимый мир, интуиция подсказывает художнику, как расположить их, чтобы выразить тайну.“

Рене Магритт (1898–1967) бельгийский художник-сюрреалист

„Души подобны воинам! Те из них, которые узнают друг друга, объединяются, а те, которые друг друга не узнают, расходятся. По этой причине ты видишь, что хороший любит хороших и стремится к ним, а плохой любит плохих и стремится к ним“

Мухаммад аль-Бухари (810–870)

Источник: Аль-Бухари 3336, Муслим 2638.

„Настоящее произведение искусства делает то, что в сознании воспринимающего уничтожается разделение между ним и художником…“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

What is Art? (1897)

„Природу копировать не надо, но надо почувствовать ее суть и освободить от случайностей.“

Исаак Ильич Левитан (1860–1900) русский художник, мастер «пейзажа настроения»