„Идиоты не переводятся — они совершенствуются.“

„Идиот уверен, что все вокруг — идиоты.“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

„Возможно, он говорит, как идиот и выглядит, как идиот. Но вы не должны обманываться: он действительно идиот.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Если на вас сказали «идиот», и вы обиделись, значит вы правда идиот…“

Михаил Задорнов (1948)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не позорно родиться идиотом. Позорно только умереть идиотом.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Существуют музыкальные идиоты. Это как обычные идиоты, только хуже.“

Томми Джо Рэтлифф (1981)

„Плохой фильм делает из зрителей идиотов, а хороший — даже из идиотов — зрителей.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Идиот останется идиотом вне зависимости от того, сколько раз он добьётся успехов.“

Марк-Андре тер Штеген (1992) немецкий хоккеист

„В чем разница между идиотом и убийцей? Идиот и убийца имеют один и тот же диагноз, но только с разной степенью тяжести. Сначала человек становится идиотом и только после, убийцей.“

Иван Пьянов

„Если вы тратите свое время на идиотов бесплатно — вероятно, вы тоже идиот.

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

„Если какой-то идиот в суде, идиот в прокуратуре решает посадить человека за то, что он ловил покемонов в храме, – это не вопрос законов, это вопрос того, что во власть допущены идиоты.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

2016 год