„Вы должны быть уверены в своем деле. Если вы начнете говорить себе, «может, я не так хорош, может, мне подойдет второе место», то ничего хорошего не выйдет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу уйти, пойти куда-нибудь, где я должен быть на самом деле на своем месте, где я бы вписался ... но моего места нигде нет; я нежелателен.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Каждый на своем месте должен делать [свое дело] добросовестно [и] честно, вот и вся перестройка! А то всё говорят «а что такое перестройка?», «что такое перестройка?»“

Михаил Сергеевич Горбачёв (1931) советский, российский государственный, политический и общественный деятель

Свое дело делать честно — главная перестройка!

„Хороший роман говорит правду о своем герое, плохой — о своем авторе.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Я всегда говорил, что женщина должна быть как хороший фильм ужасов: чем больше места остается воображению, тем лучше.“

Альфред Хичкок (1899–1980) британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист

„… революцию должны делать одни люди, а управлять страной должны другие люди. Потому что это разные вещи, говорить в толпу, бросать слова, быть уверенным, когда ты говоришь «да», так же быть уверенным, когда ты на завтра сказал «нет». Ты во всем должен быть уверенным, это совсем другое дело — говорить с толпой.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Каждый на своем месте должен делать добросовестно честно, вот и вся перестройка! А то всё говорят «а что такое перестройка?», «что такое перестройка?» Свое дело делать честно — главная перестройка!“

Михаил Сергеевич Горбачёв (1931) советский, российский государственный, политический и общественный деятель

„Хорошая книга — та, в которой сочинитель говорит то, что должно, не говорит того, что не должно, и говорит так, как должно.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Автор должен быть в своем произведении, подобно Богу во Вселенной: вездесущ и невидим; так как искусство — вторая натура.“

Эдуар Рене де Лабулэ (1811–1883) французский писатель, юрист, правовед, педагог, публицист и политический деятель

„Нелепо приниматься за дело, когда нет сил на него. Испортишь дело — выйдет мерзость.“

Николай Гаврилович Чернышевский (1828–1889) русский философ-утопист, революционер-демократ, учёный, литературный критик, публицист и писатель

„Не знаю, в самом ли деле ангелы в присутствии Бога играют лишь Баха; но я уверен, что в своем домашнем кругу они играют Моцарта.“

Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) немецкий композитор

Карл Барт, 1950-е