„Человек смотрит в будущее своим прошлым.“

„Смотреть в будущее лучше, чем мечтать о прошлом.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Смеясь расставаясь со своим прошлым, не пришлось бы нам со слезами встретиться со своим будущим?..“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благодарность смотрит в прошлое и любит настоящее; страх, алчность, похоть и амбиции смотрят в будущее.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Изменения – закон жизни. И те, кто смотрит только в прошлое или только на настоящее, бесспорно – пропустят будущее.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Человек может выбрать три пути: "Жить здесь и сейчас, не вспоминая прошлое и не думая о будущем", "Жить здесь и сейчас, помнить прошлое и думать о будущем", "Жить здесь и сейчас, не вспоминать прошлое и думать о будущем".“

Артур_Леонидович

Какой путь выбрать.

„Гениальный человек никогда не расстанется со своим прошлым.“

Отто Вейнингер (1880–1903) австрийский философ и психолог

„Никогда не задумывайтесь о том, что Вы сделали в прошлом что-то неправильно. Всегда смотрите в будущее с высоко поднятой головой. Не жалейте.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Never think about something wrong you did in the past. Always look forward with your head up high. Have no regrets.
Вариант: Никогда не задумывайтесь о том, что Вы сделали в прошлом что-то неправильно. Всегда смотрите в будущее с высоко поднятой головой. Не жалейте.

„Если недоволен своим настоящим – в будущем будет ещё хуже, чтобы ты, вспомнив, как хорошо было в прошлом, стал ценить своё настоящее.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

„Прошлое создает будущее. Если человек пускает все на самотек, то будущее будет таким же, как и прошлое. Так действует закон причины и следствия. Кто осознает ошибки прошлого и активно старается их исправить, тот исправляет будущее.“

Лууле Виилма (1950–2002) эстонский доктор и эзотерик

„Я бы не сказал, что будущее менее предсказуемо, чем прошлое… Прошлое тоже когда-то было непредсказуемо — когда еще было будущим.“

Дональд Рамсфельд (1932) Американский политик