„Я никогда никого не обманывала. Но я позволяла людям обманываться. Они не очень старались узнать, кто я на самом деле. Зато легко придумывали меня. И я готова поспорить с ними. Они любят меня такую, какой я никогда не была. А когда они обнаружат это, то обвинят меня в обмане.“
Добавить примечание
The truth is I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was. Instead they would invent a character for me. I wouldn't argue with them. They were obviously loving somebody I wasn't. When they found this out, they would blame me for disillusioning them and fooling them.
My Story (1974; co-written with Ben Hecht; 2007 edition), p. 133 Variant: The truth is I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was. Instead they would invent a character for me. I wouldn't argue with them. They were obviously loving somebody I wasn't. When they found this out, they would blame me for disillusioning them and fooling them. As paraphrased in On Being Blonde : Wit and Wisdom from the World's Most Infamous Blondes (2004) by Paula Munier, p. 52
Ref: en.wikiquote.org - Marilyn Monroe / Quotes
On Being Blonde (2007)
Мэрилин Монро 144
американская киноактриса, певица и секс-символ 1926–1962Похожие цитаты
„Жизнь есть обман — счастлив тот, кто обманывается приятнейшим образом.“
„Человек не может никого не любить. В самом крайнем случае он любит себя.“
„Благородный ни от кого не ожидает обмана, но когда его обманывают, он первый замечает это.“
