
„«Классика» — это книга, которую восхваляют — и не читают.“
Классической называется книга, которую все хвалят и никто не читает.
Definition of a classic — something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Quoting or paraphrasing a Professor Winchester in "Disappearance of Literature" http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=TwaSpee.sgm&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=52&division=div1, speech at the Nineteenth Century Club, New York, 20 November 1900, in Mark Twain's Speeches (1910), ed. William Dean Howells, p. 194 http://books.google.com/books?id=7etXZ5Q17ngC&pg=PA194
Вариант: A classic – something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
„«Классика» — это книга, которую восхваляют — и не читают.“
„"Классика". Книги, которые люди нахваливают, не читая.“
„Нужно идти в направлении классики, но через натуру, то есть через ощущение.“
„Книги много выигрывают, если их не читают. Поглядите хотя бы на наших классиков.“
о литературе и писателях
„Если хочешь понять, что у тебя творится в голове, в сердце, — читай и слушай классиков.“