„Шепчут листья на ветру:
>
>“

„Если погода шепчет — жди ненастья.“

Геннадий МОСКВИН

„Каждый год в тебе что-то умирает, когда с деревьев опадают листья… а их голые ветки беззащитно качаются на ветру в холодном зимнем свете. Но ты знаешь, что весна обязательно придёт, так же как ты уверен, что замёрзшая река снова освободится ото льда…“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Совесть шепчет: «Да брось ты меня, дурак. Живи как все!»“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Ваша репутация — это то, что шепчут о вас у вас за спиной.“

Эдгар Хоу (1853–1937)

То, что люди говорят у вас за спиной, и есть ваше положение в обществе.

„Флаг к ветру относится трепетно.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Весной даже сапог сапогу шепчет на ушко что-то нежное.“

Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман) (1892–1961)

„Лук шепчет стреле, отпуская ее: «В твоей свободе — моя».“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Её сердце шептало, что он сделал это для неё.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Флюгер на ветру: «Наконец-то я опять нашел новое направление».“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Ф — Я

„Флюгер думал, что он указывает ветру, куда дуть.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 41.