„Звенел курок, и уходила цель; и было неудобно догадаться, что я веду с самим собой дуэль, что мой противник не желает драться.“

„Вы уже дрались на дуэли?
— Нет, но я уже получил пощечину.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

„По-настоящему храбрым людям незачем драться на дуэли, но это постоянно делают многие трусы, чтобы уверить себя в собственной храбрости.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Будь честен с самим собой, и с людьми, всегда делай все вовремя, никогда не сдавайся, иди к своим целям, даже если все плохо.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны прийти к осознанию нашей конечной цели. Цель, к которой мы стремимся, - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить по совести.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„В этом мире каждый должен быть честен с самим собой и рассчитывать только на самого себя и винить себя, если не оправдали и не достигли поставленных целей.“

Бободжон Шарбатов

„Все мы идем к целям уходя от жизни“

Dubrovka Oleg

„Понимать, что справедливо, чувствовать, что прекрасно, желать, что хорошо, — вот цель разумной жизни.“

Август фон Платен (1796–1835) немецкий поэт и драматург

„Благая цель может сообщить ценность только таким средствам, которые достаточно и действительно ведут к цели.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ

„Умоляю вас: легализуйте наконец дуэли!“

Тим Рот (1961) Британский актёр, режиссёр и кинопродюсер. Исполнил главную роль в сериале "Обмани меня"

„Противники наши еще с детства закаляются в мужестве тяжелыми упражнениями, мы же ведем непринужденный образ жизни и тем не менее с неменьшей отвагой идем на борьбу с равносильным противником.“

Перикл (-494–-429 до н.э.) афинский государственный деятель

«История» Фукидида