„В споре часто побеждают дерзость и красноречие, а не истина.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Свободному человеку не нужно побеждать в споре. Ему нужно просто побеждать.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Спор — решето истины.“

Стефано Гуаццо

„Истина — как плесень, и зарождается в спорах.“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

„В излишних спорах теряется истина.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„…Побеждает лишь истина, а победа истины — это любовь.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

358, 1
О спорах в Церкви.
…Victoria veritatis est caritas.
Проповеди

„Истина, которая не боится идти на соревнование мнений, побеждает всегда.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Как только мы чувствуем гнев во время спора, мы перестаём бороться за истину, мы начинаем бороться за себя.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Когда тягалась с силой красота,
Не в каждом споре сила побеждала,
Порою с глади шелка неспроста
Соскальзывало острие кинжала.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Истина часто бывает сокрушительным орудием агрессии. За истину можно солгать и даже убить.“

Альфред Адлер (1870–1937) австрийский психолог, психиатр и мыслитель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Комфорт" не является критерием истины; напротив, истина, часто, далеко не "комфортна".“

Свами Вивекананда (1863–1902) индуистский монах