„Чего я такой сумрачный шёл нынче из метро? Об чём я задумался, глядя на мелкий дождь и машины, которые одна за другой проезжали мимо и приятно пахли бензином? В дождь и ветер бензин пахнет домом, тёплой кабиной водителя и дорогой. Площадь Маяковского в дождливую погоду пахнет сентябрём и понедельником. А я стоял, думая, куда мне идти одному. Денег в кармане было три рубля, а сам я был молодой, и так мне захотелось в эту хмурую погоду напиться, что я переменился в лице. И причём напиться не одному, глядя, как пустеет бутылка, а с тобой, глядя, как ты улыбаешься и как у тебя светлеют глаза. Я могу писать об этом долго и красиво, но я не буду — денег у меня нет, и всё это песня и мечта. Зачем мучить воображение?“

Из дневника.

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Похожие цитаты

Рэй Брэдбери фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Марк Твен фото

„Неплохо узнать прогноз погоды, прежде чем начинать молиться о дожде.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Джим Моррисон фото
Роберт Фрост фото

„Банк — это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

Вариант: Банк — это такое место, где вам дадут зонтик в ясную погоду и попросят вернуть его, когда начнётся дождь.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джон Рёскин фото
Robert Lembke фото

Связанные темы