„У электронных книг нет будущего. Они пахнут подожженным бензином.“
„Чего я такой сумрачный шёл нынче из метро? Об чём я задумался, глядя на мелкий дождь и машины, которые одна за другой проезжали мимо и приятно пахли бензином? В дождь и ветер бензин пахнет домом, тёплой кабиной водителя и дорогой. Площадь Маяковского в дождливую погоду пахнет сентябрём и понедельником. А я стоял, думая, куда мне идти одному. Денег в кармане было три рубля, а сам я был молодой, и так мне захотелось в эту хмурую погоду напиться, что я переменился в лице. И причём напиться не одному, глядя, как пустеет бутылка, а с тобой, глядя, как ты улыбаешься и как у тебя светлеют глаза. Я могу писать об этом долго и красиво, но я не буду — денег у меня нет, и всё это песня и мечта. Зачем мучить воображение?“
Из дневника.
Последнее обновление 29 июня 2022 г.
История
Темы
мочь , сентябрь , стоит , погода , мечты , дом , площадь , глаз , лицо , песня , дорога , мимо , мечта , машина , водитель , ветер , дождь , бутылка , воображение , кабина , дорогая , бензин , рубль , понедельникГеннадий Фёдорович Шпаликов 7
советский поэт, кинорежиссёр, киносценарист 1937–1974Похожие цитаты
Рэй Брэдбери
(1920–2012) американский писатель
„Неплохо узнать прогноз погоды, прежде чем начинать молиться о дожде.“
Марк Твен
(1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Роберт Фрост
(1874–1963) американский поэт
Вариант: Банк — это такое место, где вам дадут зонтик в ясную погоду и попросят вернуть его, когда начнётся дождь.
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Джон Рёскин
(1819–1900) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт