„Тот лучше всего защищён от опасностей, кто хранит бдительность и в зримой безопасности.“

„Следователь думает о безопасности, а детектив - о ближайшей опасности.“

Александр Криони

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Добро - это либо великая безопасность, либо великая опасность - в зависимости от того, как вы реагируете на нее.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Цена свободы — вечная бдительность.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Постоянная бдительность — такова цена свободы.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Также приписывается Патрику Генри, Юниусу и Уэнделлу Филлипсу.
Ошибочно приписываемые

„Безопасность — по большей части предрассудок. В длительной перспективе избегать опасности не безопаснее, чем идти ей навстречу. Жизнь — либо дерзкое приключение, либо ничто.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Без большой бдительности зрелость легко становится развращенностью.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Цена свободы — не вечная бдительность, а вечная грязь“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Знаки чрезмерного внимания утратой бдительности чреваты.“

Геннадий МОСКВИН

„Наш кладовщик может вынести всё. Кроме бдительности охраны.“

Геннадий МОСКВИН

„Помните, что, если мы отдадим предпочтение безопасности в ущерб свободе, то у вас не будет ни свободы, ни безопасности.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978